German

TO SUPPORT THE LETTER CLICK HERE.

AUTORISIERTE DEUTSCHE FASSUNG

zur deutschen Unterschriftsaktion:
http://bildung-wissen.eu/fachbeitraege/nein-zu-pisa-offener-brief-an-andreas-schleicher.html

Sehr geehrter Herr Dr. Schleicher,

wir wenden uns an Sie in Ihrer Funktion als verantwortlicher Direktor der OECD für das „Programme of International Student Assessment“ (PISA). Im dreizehnten Jahr nach seiner Einführung ist PISA heute weltweit als Instrument bekannt, um Ranglisten von OECD-Mitgliedsländern und Nicht-OECD-Staaten (mehr als 60 in der letzten Zählung) zu erstellen und zwar aufgrund der Bewertung von Testleistungen von 15-jährigen Schülerinnen und Schülern in Mathematik, Naturwissenschaften und Lesen. Die PISA-Ergebnisse werden regelmaessig von Regierungen, Bildungsministern sowie den Herausgebern von Tageszeitungen ängstlich erwartet, und werden in zahllosen politischen Dokumenten als unhinterfragbare Autorität zitiert. PISA hat die Bildungspraxis in vielen Ländern inzwischen tiefgreifend beeinflusst. Als Folge der PISA-Tests reformieren Staaten ihre Bildungssysteme in der Hoffnung, ihr Abschneiden im PISA-Ranking zu verbessern. In vielen Ländern führte der mangelnde Fortschritt bei den PISA-Tests dazu, eine „Bildungskatastrophe“ oder einen „PISA-Schock“ auszurufen, gefolgt von Rücktrittsforderungenund weitreichenden Reformen gemäß PISA-Maßstäben.

Wir sind offen gestanden tief besorgt über die negativen Folgen der PISA-Rankings. Nachfolgend einige unserer Bedenken:

– Obwohl standardisierte Tests schon laenger in vielen Ländern (trotz gravierender Vorbehalte gegenüber deren Validität und Zuverlässigkeit) gebraucht werden, hat PISA zu einer Eskalation solcher Tests beigetragen und zu einem dramatischen Anstieg in Gebrauch und Bedeutung quantitativer Messungen geführt. So berief man sich beispielsweise in den USA juengst auf PISA als maßgebliche Rechtfertigung für das „Race-to-the-Top“-Programm. Dieses Programm hat die Bedeutung standardisierter Tests in der Evaluation von Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern und Schulleitern weiter verstärkt. Mit solchen Tests wird die Arbeit von Schuelern, Lehrern und Schulleitern aufgrund von Testergebnissen bewertet und klassifizert, die weithin als ungenau bekannt sind. (vgl. etwa den unerklärten Abstieg Finnlands vom ersten Platz der PISA-Rangliste).

– In der Bildungspolitik hat der dreijährige Testzyklus von PISA die Aufmerksamkeit auf kurzfristige Maßnahmen verlagert, in der Absicht, schnell im Ranking aufzuholen, obwohl die Forschung zeigt, dass nachhaltige Veränderungen in der Bildungspraxis nicht Jahre, sondern Jahrzehnte benötigen, um fruchtbar zu werden. So wissen wir zum Beispiel, dass der Status von Lehrern und das Ansehen des Lehrerberufs einen starken Einfluss auf die Unterrichtspraxis hat. Dieser Status ist aber von Kultur zu Kultur sehr verschieden und nicht leicht durch kurzfristige politische Maßnahmen veränderbar.

– Da PISA nur einen engen Ausschnitt messbarer Aspekte von Bildung betont, lenken die Tests die Aufmerksamkeit von den weniger messbaren oder nicht messbaren Bildungs- und Erziehungszielen wie z.B. der koerperlichen, moralischen, staatsbürgerlichen und künstlerischen Entwicklung ab. Dadurch wird die oeffentliche Imagination von dem, was Bildung ist und sein soll, in gefährlicher Weise verengt.

– Als Organisation für wirtschaftliche Entwicklung ist die OECD naturgemäß auf die ökonomische Rolle der öffentlichen Schulen orientiert. Aber die Vorbereitung auf einträgliche Arbeit kann nicht das einzige, ja nicht einmal das Hauptziel öffentlicher Bildung und Erziehung sein. Unser Schulwesen muss Schülerinnen und Schüler auch auf die Mitwirkung an der demokratischen Selbstbestimmung, auf moralisches Handeln und auf ein Leben persoenlicher Entwicklung, Reifung und Wohlbefinden vorbereiten.

– Im Gegensatz zu Organisationen der Vereinten Nationen (UN) wie UNESCO oder UNICEF, die ein klares und legitimes Mandat im Bildungsbereich haben, verfügt die OECD nicht über ein solches Mandat. Auch gibt es derzeit keine Mechanismen, die eine wirkungsvolle demokratische Teilhabe an deren Entscheidungsprozessen zu Bildungsfragen ermöglichen.

– Um PISA und ein grosse Zahl daran anschließender Maßnahmen durchzuführen, ist die OECD „Public Private Partnerships“ und Allianzen mit multinationalen, profitorientierten Unternehmen eingegangen, die bereit stehen, um aus jedem von PISA identifizierten – realen oder vermeintlichen – Bildungsdefizit Profit zu schlagen. Einige dieser Firmen verdienen an den Bildungsdienstleistungen die sie fuer oeffentliche Schulen und Schulbezirke bereitstellen. Diese Firmen verfolgen u.a. auch Pläne, eine profitorientierte Grundschulbildung in Afrika zu entwickeln, wo die OECD derzeit plant, PISA einzuführen.

– Schließlich und am wichtigsten: Das neue PISA-Regime mit seinen kontinuierlichen globalen Testzyklen schadet unseren Kindern und macht unsere Klassenzimmer bildungsaermer, durch gehaeufte Anwendung von Multiple-Choice-Testbatterien, vorgefertigen (und von Privatfirmen konzipierten) Unterrichtsmodule, waehrend sich die Autonomie unserer Lehrer weiter verringert. Auf diese Weise hat PISA den ohnehin schon hohen Grad an Stress an unseren Schulen weiter erhöht und gefaehrdet das Wohlbefinden von Schülern und Lehrern.

Diese Entwicklungen stehen in offenem Widerspruch zu weithin anerkannten Prinzipien guter Bildungspolitik und demokratischer Praxis:

– Keine tiefgreifende Reform sollte auf nur einem einzigen, beschränkten Qualitätsmaßstab beruhen.

– Keine tiefgreifende Reform sollte die wichtige Rolle von ausserschulischen Faktoren ignorieren, wozu insbesondere die sozio-ökonomische Ungleichheit einer Gesellschaft gehört. In vielen Laendern hat die soziale Ungleichheit über die letzten 15 Jahre dramatisch zugenommen, was die sich ausweitende Bildungskluft zwischen Reich und Arm erklärt. Diesem sozialpolitischen Problem kommen auch die ausgeklügeltsten Bildungsreformen nicht bei.

– Eine Organisation wie die OECD—wie jede Organisation, die das Leben unserer Gesellschaften tiefgreifend beeinflusst—sollte von den Mitgliedern dieser Gesellschaften demokratisch zur Rechenschaft gezogen werden können.

Doch wir schreiben nicht nur, um Mängel und Probleme aufzuzeigen. Wir möchten ebenso konstruktive Ideen und Vorschläge anbieten, die dazu beitragen können, die oben angeführten Probleme zu verringern. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit nennen wir die folgenden:

– Alternativen zu Ranglisten: Es sind aussagekräftigere und weniger sensationsheischende Wege fuer Bildungsvergleiche zu finden. Es macht zum Beispiel weder pädagogischen noch politischen Sinn, Entwicklungsländer, in denen 15-jährige regelmäßig zur Kinderarbeit verpflichtet werden, mit Ländern der ersten Welt zu vergleichen. Zudem setzt dies die OECD dem Vorwurf des Bildungskolonialismus aus;

– Partizipation aller relevanten Akteure: Bis jetzt haben Psychometriker, Statistiker und Ökonomen den größten Einfluss auf Testkonzeption und -durchfuehrung. Ihnen steht sicher ein Platz am Tisch zu. Dies gilt aber auch fuer Eltern, Pädagogen, Vertreter der Bildungsverwaltung, Studenten und Schüler, ebenso wie Wissenschaftler aus Disziplinen wie der Anthropologie, Soziologie, Geschichte, Philosophie, Linguistik sowie auch der Kunst und Geisteswissenschaften. Woran und wie wir die Bildung von 15-jährigen Schülern bemessen, sollte Gegenstand von Diskussionen sein, bei denen alle diese Gruppen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene einbezogen sind.

– Einbeziehung der vollen Bandbreite nationaler und internationaler Organisationen: Insbesondere Organisationen, deren Auftrag über den ökonomischen Aspekt öffentlicher Bildung hinausgeht und die sich mit Gesundheit, umfassender Entwicklung, Wohlbefinden und Glück der Schüler und Lehrer beschäftigen. Das würde sowohl die oben erwähnten Organisationen der Vereinten Nationen als auch – um nur einige zu nennen – Verbände von Lehrern, Eltern und Schulverwaltungen mit einschließen.

– Kostentransparenz: Die direkten und indirekten Kosten der Durchführung von PISA sollten veröffentlicht werden, so dass die Steuerzahler der Mitgliedstaaten alternative Verwendungen der Millionenausgaben für diese Tests erwägen und bestimmen können, ob sie weiterhin an diesen Tests teilnehmen wollen.

– Unabhaengige Aufsicht und Ueberwachung: Unabhängige internationale Beobachterteams sollten die Durchführung von PISA von der Konzeption bis zur Umsetzung überwachen, so dass haeufig geaeusserte Kritik bezueglich Testformat, Statistik- und Auswertungsmethoden angemessen diskutiert werden kann und Vorwürfe von Einseitigkeit und unfairen Vergleichen geprueft werden können.

– Rechenschaftslegung und Interessenkonflikte: Es sollte detailliert Rechenschaft ueber die Rolle privater, profitorientierter Unternehmen in der Vorbereitung, Ausführung und Nachfolge von PISA abgelegt weren, um scheinbare oder tatsächliche Interessenkonflikte zu vermeiden.

– Besinnungspause: Die OECD Testmaschinerie sollte heruntergefahren werden. Um Zeit für die Diskussion der hier erwähnten Aspekte auf lokaler, nationaler und unternationaler Ebene zu gewinnen, waere es nuetzlich, den nächsten PISA-Zyklus auszusetzen. Das würde Zeit verschaffen, um das Gelernte, das aus den vorgeschlagenen Überlegungen hervorgeht, zu verarbeiten.

Wir zweifeln nicht, dass die PISA-Experten der OECD den aufrichtigen Wunsch haben, Bildung zu verbessern. Aber wir können nicht verstehen, wie die OECD zum globalen Schiedsrichter über Mittel und Ziele von Bildung in der ganzen Welt werden konnte. Die enge Ausrichtung der OECD auf standardisierte Tests droht Lernen in Pedanterie zu verwandeln und Freude am Lernen zu beenden. Durch den von PISA stimulierten internationalen Wettlauf um Testergebnisse hat die OECD die Macht erhalten, weltweit Bildungspolitik zu bestimmen, ohne jede Debatte über die Notwendigkeit oder Begrenztheit der OECD-Ziele. Durch das Messen einer grossen Vielfalt von Bildungstraditionen und -kulturen mit einem engen und einseitigen Maßstab kann am Ende unseren Schulen und unseren Schülern irreparabler Schaden zugefügt werden.

Heinz-Dieter Meyer

Professor, State University of New York

Katie Zahedi,

Schulleiterin, Linden Avenue Middle School, Red Hook, New York

Signatoren:

 

Andrews, Paul Professor of Mathematics Education, Stockholm University

Atkinson, Lori New York State Allies for Public Education

Ball, Stephen J Karl Mannheim Professor of Sociology of Education, Institute of Education, University of London

Barber, Melissa Parents Against High Stakes Testing

Beckett, Lori Winifred Mercier Professor of Teacher Education, Leeds Metropolitan University

Berardi, Jillaine Linden Avenue Middle School, Assistant Principal

Berliner, David Regents Professor of Education at Arizona State University

Bloom, Elizabeth EdD Associate Professor of Education, Hartwick College

Boudet, Danielle Oneonta Area for Public Education

Boland, Neil Senior lecturer, AUT University, Auckland, New Zealand

Burris, Carol Principal and former Teacher of the Year

Cauthen, Nancy PhD Change the Stakes, NYS Allies for Public Education

Cerrone, Chris Testing Hurts Kids; NYS Allies for Public Education

Ciaran, Sugrue Professor, Head of School, School of Education, University College Dublin

Deutermann, Jeanette Founder Long Island Opt Out, Co-founder NYS Allies for Public Education

Devine, Nesta Associate Professor, Auckland University of Technology, New Zealand

Dodge, Arnie Chair, Department of Educational Leadership, Long Island University

Dodge, Judith Author, Educational Consultant

Farley, Tim Principal, Ichabod Crane School; New York State Allies for Public Education

Fellicello, Stacia Principal, Chambers Elementary School

Fleming, Mary Lecturer, School of Education, National University of Ireland, Galway

Fransson, Göran Associate Professor of Education, University of Gävle, Sweden

Giroux, Henry Professor of English and Cultural Studies, McMaster University

Glass, Gene Senior Researcher, National Education Policy Center, Santa Fe, New Mexico

Glynn, Kevin Educator, co-founder of Lace to the Top

Goldstein, Harvey Professor of Social Statistics, University of Bristol

Gorlewski, David Director, Educational Leadership Doctoral Program, D’Youville College

Gorlewski, Julie PhD, Assistant Professor, State University of New York at New Paltz

Gowie, Cheryl Professor of Education, Siena College

Greene, Kiersten Assistant Professor of Literacy, State University of New York at New Paltz

Haimson, Leonie Parent Advocate and Director of “Class Size Matters”

Heinz, Manuela Director of Teaching Practice, School of Education, National University of Ireland Galway

Hughes, Michelle Principal, High Meadows Independent School

Jury, Mark Chair, Education Department, Siena College

Kahn, Hudson Valley Against Common Core

Kayden, Michelle Linden Avenue Middle School Red Hook, New York

Kempf, Arlo Program Coordinator of School and Society, OISE, University of Toronto

Kilfoyle, Marla NBCT, General Manager of BATs

Labaree, David Professor of Education, Stanford University

Leonardatos, Harry Principal, high school, Clarkstown, New York

MacBeath, John Professor Emeritus, Director of Leadership for Learning, University of Cambridge

McLaren, Peter Distinguished Professor, Chapman University

McNair, Jessica Co-founder Opt-Out CNY, parent member NYS Allies for Public Education

Meyer, Heinz-Dieter Associate Professor, Education Governance & Policy, State University of New York (Albany)

Meyer, Tom Associate Professor of Secondary Education, State University of New York at New Paltz

Millham, Rosemary PhD Science Coordinator, Master Teacher Campus Director, SUNY New Paltz

Millham, Rosemary Science Coordinator/Assistant Professor, Master Teacher Campus Director, State University of New York, New Paltz

Oliveira Andreotti Vanessa Canada Research Chair in Race, Inequality, and Global Change, University of British Columbia

Sperry, Carol Emerita, Millersville University, Pennsylvania

Mitchell, Ken Lower Hudson Valley Superintendents Council

Mucher, Stephen Director, Bard Master of Arts in Teaching Program, Los Angeles

Tuck, Eve Assistant Professor, Coordinator of Native American Studies, State University of New York at New Paltz

Naison, Mark Professor of African American Studies and History, Fordham University; Co-Founder, Badass Teachers Association

Nielsen, Kris Author, Children of the Core

Noddings, Nel Professor (emerita) Philosophy of Education, Stanford University

Noguera, Pedro Peter L. Agnew Professor of Education, New York University

Nunez, Isabel Associate Professor, Concordia University, Chicago

Pallas, Aaron Arthur I Gates Professor of Sociology and Education, Columbia University

Peters, Michael Professor, University of Waikato, Honorary Fellow, Royal Society New Zealand

Pugh, Nigel Principal, Richard R Green High School of Teaching, New York City

Ravitch, Diane Research Professor, New York University

Rivera-Wilson Jerusalem Senior Faculty Associate and Director of Clinical Training and Field Experiences, University at Albany

Roberts, Peter Professor, School of Educational Studies and Leadership, University of Canterbury, New Zealand

Rougle, Eija Instructor, State University of New York, Albany

Rudley, Lisa Director: Education Policy-Autism Action Network

Saltzman, Janet Science Chair, Physics Teacher, Red Hook High School

Schniedewind, Nancy Professor of Education, State University of New York, New Paltz

Silverberg, Ruth Associate Professor, College of Staten Island, City University of New York

Sperry, Carol Professor of Education, Emerita, Millersville University

St. John, Edward Algo D. Henderson Collegiate Professor, University of Michigan

Suzuki, Daiyu Teachers College at Columbia University / Co-founder, Edu4

Swaffield, Sue Senior Lecturer, Educational Leadership and School Improvement, University of Cambridge

Tanis, Bianca Parent Member: ReThinking Testing

Thomas, Paul Associate Professor of Education, Furman University

Thrupp, Martin Professor of Education, University of Waikato, New Zealand

Tobin, KT Founding member, ReThinking Testing

Tomlinson, Sally Emeritus Professor, Goldsmiths College, University of London; Senior Research Fellow, Department of Education, Oxford University

Tuck, Eve Coordinator of Native American Studies, State University of New York at New Paltz

VanSlyke-Briggs Kjersti Associate Professor, State University of New York, Oneonta

Wilson, Elaine Faculty of Education, University of Cambridge

Wrigley, Terry Honorary senior research fellow, University of Ballarat, Australia

Zahedi, Katie Principal, Linden Ave Middle School, Red Hook, New York

Zhao, Yong Professor of Education, Presidential Chair, University of Oregon

TO SUPPORT THE LETTER CLICK HERE.

3 thoughts on “German

  1. best blogging camera

    The frequency of my own visits turned from everyday
    to onc in a week, gradualy leading to none, so much so that I even forgolt my user name and password.
    In the majority of cases the way people deliver their content is
    dictated by their reasons for even blogging.
    This is why reliability is the vital thing which you need to consider while hiring St Louis
    shared web hosting service provider.It can turn ouut to
    bbe really overwhelming whle choosing a way as to where it is advisable to host your web site
    when you’ve got numerous alternatives facing you.
    Recent Post With Thumbnails One of tthe popular blogger widgets,
    created by Aneesh. With that said here are 7 of
    the most common reasons many people establish their own blogging platform which may perhaps spark an idea for you ass well!
    These varieties hpsting companids experience different agreements
    in addition to contracts.

    It is simply chosen by people who have an experience
    for server administration and that are nnot satisfied with all thhe
    properties of dedicatedd or shared enviroment.
    By default most blog software is only set to ping a single central update service that is
    suppose too syndicate the content tto all the
    major blog searches. This is all gossip and nothing but
    gossip. What programs are available, and which ones are
    thhe best blogs using? He goes on to note that most people who read online do so by scanning
    the page for phrases, individual words, visuual cues,
    orr headings. One of the greatest challenges that can exist
    within the field of writing online content is the struggle to be original.

    A blog can very easioly turn into a good revenue stream for
    you if you set things up correctly and work at iit a little bit.
    If you’re looking for the newest aand easiest way to get
    in touch with friends online, Meebo provides a great opportunity.
    Collocated web website hosting: In this sort of hosting thee user would need to purchase the server himself
    and set it up in the host’s heart data. This is usually some of the most expensive of all.

    And eeven if you’re not a writer, therte are some simple tricks that will help you
    create blog posts that will interest and inform your visitors.
    In nearly all cases, the issuer, provides very a minimum of support for the actual client’s machine.
    In mot cases, the company, provides very little or nno support for your client’s machine.

    Little Green Footballs – This website, a colloquium of resourceful bloggers, in addition tto providing
    yet another refreshing look at what is really going on in politics
    and the Middle East, it too serves as a portal too
    a much larger group of intriguing blogs – left, right, and
    center – known collectively as Pajamas Media. That’s howw I view whyy this is the best blog out there.
    Many of the besst bloggjng sites offer free information that is of great value.

    The famouhs ‘Queen of the Sky’ bought to light the risks involved with inappropriate comments and representation of a company on a ‘homemade’ site.
    Are there any plugins that you use and find helpful?
    In general, you will want to write your blog post in the format above.

    Andd some are updated randomly (or soo it seems). The better the plug-ins that
    are developed, the more successful the WordPress blog is. Your blog headline aand
    subnead shoud reflect this as well. However, if someone takes the time
    to visit your blog and leaves a comment, do your
    best to at least return the favor and visit theirs.
    Once good research iis done, creating an automated professional-looking blog is a breeze.
    It’s always liunked to other sites, giving credit where credit iis due.

    Of course, when you prepare to use Google Adsense on your blog, you must read tthe Adsense terms of service carefully.
    It’s lioe a fingerprint. After this, we moved on to howw to add
    friends or buddies to your blog readership and
    then how to interact with those people to keep them coming back
    tto your blog. It makes it easier for them to find everything –
    and you want tto make indexing your bllog easy – so add a sitemap plugin. The web host will never
    take any responsibilities except for hosting operations.

    Keep with internet formalities such as blue links and uuse large
    foont for headings. Read on to learn three easy and practical strategies that will help you make your blog vital.

    It inatalls aand configures blogs and plugins for you.
    My first “publication” was a goofy little self-published book
    on dragons. You can get free website’s php aso through market.

    To make your blog vital, it needs to offer repeat readers something important on a regular
    basis. Once you have some readership and content, go to the sochial
    book marking and networking sites, create a profile, and add links to your blog on those sites.
    Different carnival hosts also havee different rules.

    Well, you are about to have those questions answered! Take the time to go through the
    various menu options onn WordPress. This
    can be made possible by providing them valuable content that can be of great help to
    them. A challenge in one weeb ite may hamper the performance of the other sites
    in the server. Some years ago, when blogging had started gaining popularity, I was one of the many people who decided to try my hand at it.
    It’s a vast function and you need to start reading up on iit immediately.

    In short, you will want to learn as much aas
    you can so that you can track your money and be certain thast you are only making
    bets that have odds that guarantee payout or limited loss.

    They offer free web having but take profit bby different sort.
    You have steps to follow to make sure your blog post is
    found. You want your readers to knoow you, to eithr like you or hate you, and thus, give them a reason to come and read what
    you have to say. Havihg a popular blog means that youu as the site owner
    are keeping your readers haappy enough they continue tto return.
    As is the case witth most of the top bloggers, this enthusiasm or passion tends to be redlected in the bblog content itself thereby making it for a more intereseting read.
    If your blog is not usiness oriented but it has artichles and you
    are banking on that to get you some money, some search engine optimization and
    zeroing onn your niche is important.

    But always free signifies not it. When you make you
    blog vital, it becomes an implortant part of the
    day or the week for your repeat readers, which means that
    they’ll keep come back to check for updates frequently.
    Advertising ann indispensable product is often easier and requires a little effort.
    Best off all, they ddo all the design work at no charge.

    Visit to read more detail.

    Last but not the least, be true!

    LikeLike

    Reply
  2. Ricky

    I read a lot of interesting content here. Probably you spend a
    lot of time writing, i know how to save you a lot of work, there is an online tool that creates high quality,
    SEO friendly posts in minutes, just type in google – laranitas free content source

    LikeLike

    Reply
  3. business cash advance

    Hey! I understand this is kind oof off-topic but I needed to ask.
    Does building a well-established website such as yours require a large amnount of work?
    I’m brand new to operating a blog however I do write inn my diary daily.
    I’d like to start a blog so I can easily share my experience and
    views online. Please let me know if you have any
    recommendations or tips for new aspiring bloggers. Apprecciate it!

    LikeLike

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s